Sigil, EPUB e-kitap dosyalarını XHTML/CSS düzeyinde oluşturmak, düzenlemek, metadata ve içindekiler yapısını yönetmek için geliştirilen ücretsiz açık kaynak bir EPUB editörüdür. Projenin resmî GitHub deposunda güncel sürüm Sigil 2.7.6 olarak 19 Mart 2026 tarihinde yayımlanmıştır.
Sigil ne işe yarar?
EPUB paketinin içindeki XHTML, CSS, image, font, metadata ve navigation dosyalarını tek proje arayüzünde yönetir. E-kitap hazırlayan yazar, yayıncı ve teknik editörlere yöneliktir.
- EPUB 2/3 düzenleme
- XHTML/CSS Code View
- Metadata editor
- Table of Contents oluşturma
- EPUB doğrulama araçları
- Regex Find/Replace
- Python plugin desteği
- Windows/macOS/Linux
Sigil 2.7.6 nasıl indirilir?
Yalnız Sigil-Ebook resmî GitHub Releases sayfasını veya sigil-ebook.com üzerinden yönlendirilen paketleri kullanın. Windows/macOS paketleri proje tarafından yayımlanır; Linux’ta dağıtım paketleri veya source build kullanılabilir.
EPUB yapısı nasıl çalışır?
EPUB aslında XHTML, CSS, resimler, fontlar ve metadata içeren paketlenmiş bir dosyadır. Sigil bu yapıyı doğrudan düzenler. Dosya isimlerini ve manifest ilişkilerini rastgele değiştirmek e-kitabın bazı okuyucularda açılmamasına yol açabilir.
Code View ve PageEdit farkı
Sigil temel olarak kod odaklı EPUB editörüdür. Görsel XHTML düzenleme için ayrı PageEdit uygulamasıyla entegre çalışabilir. Kod görünümünde yaptığınız değişikliklerin valid XHTML/CSS olduğundan emin olun.
Table of Contents oluşturma
Başlık yapısına göre otomatik ToC üretilebilir. H1/H2 gibi semantik heading’leri sadece görsel boyut için kullanmak yerine belge yapısını doğru temsil edecek biçimde kullanın. E-reader navigation menüsü için doğru ToC önemlidir.
Metadata ve ISBN
Kitap adı, yazar, dil, identifier, publisher ve diğer metadata alanları EPUB dağıtımında önemlidir. ISBN değerini tahmin ederek veya başka kitaptan kopyalayarak kullanmayın; yayıncı/ISBN ajansı tarafından verilen gerçek identifier esas alınmalıdır.
Plugin güvenliği
Sigil Python3 plugin destekler. Plugin’ler dosyalara erişebilir ve kod çalıştırabilir. Bilinmeyen plugin ZIP dosyası kurmayın; resmî forum/proje kaynaklarını ve güncel plugin sürümlerini tercih edin.
EPUB doğrulama
Kitabı satış veya dağıtım platformuna yüklemeden önce EPUBCheck gibi doğrulama araçlarıyla yapısal hataları kontrol edin. “Sigil’de açılıyor” olması her e-reader ve mağazada sorunsuz olduğu anlamına gelmez.
Sigil kimler için uygun?
EPUB üzerinde teknik kontrol isteyen kullanıcılar için güçlüdür. Sadece Word belgesini tek tıkla e-kitaba dönüştürmek isteyen kullanıcı daha basit converter aracı seçebilir; profesyonel yayıncıda Sigil’in kod/metadata kontrolü avantaj sağlar.
Sık sorulan sorular
Sigil’in güncel sürümü nedir?
2.7.6.
Ücretsiz mi?
Evet, GPLv3 açık kaynaklıdır.
PDF düzenler mi?
Hayır; EPUB editörüdür.
EPUB 3 destekler mi?
Evet.
CSS ile e-kitap tasarımı
EPUB içinde CSS kullanmak font, paragraph spacing, heading ve image yerleşimini kontrol eder. Sabit piksel boyutlarına aşırı bağımlı tasarım farklı ekran boyutlarında bozulabilir. E-reader kullanıcısının font boyutunu değiştirebilmesine izin veren esnek CSS tercih edin.
Font gömme ve lisans
Bir font dosyasını EPUB içine gömmek teknik olarak mümkün olsa da font lisansı buna izin vermeyebilir. Sadece embedding hakkınız olan fontları kullanın. Sisteminizde yüklü olması dağıtım hakkı verdiği anlamına gelmez.
Yayın öncesi güvenli kullanım kontrolü
Kurulumdan önce resmî alan adını, işletim sistemi uyumluluğunu ve kararlı sürüm bilgisini doğrulayın. Güncelleme veya plugin gerekiyorsa uygulamanın kendi resmî kanalını kullanın. Önemli belge, profil veya proje verilerini ayrı yedekte tutun. Yazılım yeni bir ağ, dosya veya hesap izni istediğinde görevi için gerçekten gerekli olup olmadığını değerlendirin.
Bir özellik toplu silme, düzenleme veya senkronizasyon yapıyorsa önce küçük örnek üzerinde test edin. Bu yaklaşım yanlış ayarın yüzlerce dosya veya kayda uygulanmasını önler.
Görselleri optimize etme
EPUB içine çok büyük PNG/JPEG eklemek dosya boyutunu büyütür ve eski e-reader cihazlarında sayfa geçişini yavaşlatabilir. Görselleri hedef ekran için uygun boyuta küçültün ancak kapak ve önemli illüstrasyonlarda gereksiz kalite kaybı yaratmayın. Orijinal yüksek çözünürlüklü görselleri ayrı arşivde tutun.
Accessibility ve semantik HTML
E-kitapta heading sırası, alt metin, language metadata ve doğru semantik yapı ekran okuyucu kullanıcıları için önemlidir. Sadece görsel olarak büyük font kullanmak yerine gerçek h1/h2 başlıklarını kullanın. Dekoratif görseller ile içerik taşıyan görsellerin alt metin yaklaşımı farklıdır.
CSS’de cihaz uyumluluğu
Her EPUB okuyucu modern web tarayıcı kadar CSS desteği sunmayabilir. Karmaşık grid/flex efektleri veya özel JavaScript yerine basit, dayanıklı stil yapısı daha geniş uyumluluk sağlar. Yayın öncesi farklı reader uygulamalarında test edin.
EPUB yedeği ve sürümleme
Kitabı her büyük düzenlemede yeni sürüm adıyla saklamak hatalı değişiklikten dönüşü kolaylaştırır. Sadece son EPUB dosyasına güvenmeyin; kaynak görsel/font dosyaları ve metnin master kopyası ayrıca yedeklenmelidir.
Sonuç
Bu sayfadaki amaç sadece indirme bağlantısı vermek değil, programın güncel sürümünü, kullanım sınırlarını ve güvenli kurulum yöntemini açıklamaktır. İhtiyacınız olmayan ek yazılımı kurmamak, yalnız resmî kaynağı kullanmak ve önemli veriyi yedeklemek en temel güvenlik adımlarıdır.
Alternatifleri karşılaştırmak isterseniz, epub / e-kitap düzenleme aracı olarak Calibre İndir rehberine de göz atabilirsiniz.
Search/Replace ve regex kullanımı
Regex ile yüzlerce XHTML dosyasında toplu düzeltme yapılabilir. Çok güçlü olduğu için yanlış ifade tüm kitapta istenmeyen değişiklik yapabilir. Replace All öncesi EPUB kopyası alın, arama sonucunu birkaç örnekte test edin ve değişiklik sonrası validation çalıştırın.
İç bağlantılar ve footnote yapısı
E-kitapta bölüm içi link, dipnot ve geri dönüş bağlantıları okuyucu deneyimini önemli ölçüde etkiler. ID değerlerini değiştirirseniz bu bağlantılar kırılabilir. ToC ve footnote linklerini farklı EPUB reader’larda tıklayarak test edin.
Sigil kimler için uygun değildir?
Yalnızca PDF okumak veya Word belgesinde basit yazı düzenlemek için Sigil gereksizdir. Sigil EPUB paket yapısını anlayan veya öğrenmek isteyen kullanıcıya yöneliktir; “tek düğmeyle her formatı e-kitaba çevirme” aracı değildir.
